1
00:00:02,830 --> 00:00:05,300
Somos Quaker Houghton,

2
00:00:05,300 --> 00:00:08,990
líder mundial en fluidos
para procesos industriales.

3
00:00:08,990 --> 00:00:11,600
Nos une una visión compartida:
ayudar a nuestros clientes a ser

4
00:00:11,600 --> 00:00:14,790
más eficientes, más innovadores
y a alcanzar un mayor éxito.

5
00:00:14,790 --> 00:00:17,500
Los clientes de Quaker Houghton

6
00:00:17,500 --> 00:00:20,670
hacen que la economía mundial
avance, prospere y crezca.

7
00:00:20,670 --> 00:00:23,710
Nuestros clientes producen
acero, aluminio y automóviles.

8
00:00:23,710 --> 00:00:26,200
Fabrican aeronaves, maquinaria,

9
00:00:26,200 --> 00:00:28,910
componentes industriales
y mucho, mucho más.

10
00:00:28,910 --> 00:00:32,000
Asumimos los retos de nuestros clientes
como propios,

11
00:00:32,000 --> 00:00:35,500
aportando la combinación adecuada
de ciencia, ingeniería

12
00:00:35,500 --> 00:00:38,200
y conocimiento del negocio
para que afronten el futuro

13
00:00:38,200 --> 00:00:40,300
con plena confianza en que sus operaciones

14
00:00:40,300 --> 00:00:43,030
funcionarán de forma aún más eficaz.

15
00:00:43,030 --> 00:00:44,500
Si está hecho de metal,

16
00:00:44,500 --> 00:00:47,000
si se lamina, se corta,
se trefila o se funde,

17
00:00:47,000 --> 00:00:49,550
Quaker Houghton está presente.

18
00:00:49,550 --> 00:00:51,500
Mejorando la seguridad y la sostenibilidad.

19
00:00:51,500 --> 00:00:53,200
Optimizando procesos.

20
00:00:53,200 --> 00:00:54,500
Reduciendo costes.

21
00:00:54,500 --> 00:00:56,270
Impulsando el progreso.

22
00:00:56,270 --> 00:00:58,500
Juntos, para nuestros clientes,

23
00:00:58,500 --> 00:01:01,200
en nuestros laboratorios, plantas y oficinas,

24
00:01:01,200 --> 00:01:03,710
en más de 25 países.

25
00:01:03,710 --> 00:01:07,800
Ayudando a nuestros clientes
a alcanzar sus objetivos más ambiciosos.

26
00:01:07,800 --> 00:01:08,630
Juntos.

27
00:01:08,630 --> 00:01:12,750
Una empresa que avanza unida.

28
00:01:12,750 --> 00:01:19,000
Quaker Houghton.
Avanzamos juntos.